la main

© Alek Lindus

Il marche à reculons, pas à pas, vers la porte, et cale son dos dans l'angle qu'elle forme avec le mur. Il ne cesse de regarder sa main; son dos est blanc et beau. Il n'a pas peur. C'est avant, que l'on a peur, une fois que c'est arrivé on est plein d'espoir.
Stig Dagerman
He's walking back, single step, towards the door, and props up his back in the angle which it forms with the wall. He's not stoping looking at his hand; the back is white and beautiful. He is not afraid. It is before, that we are afraid, when it arrived we are hopeful.