kjaerlighet

Quand je serai vieille, on partira en train. Loin, aussi loin que possible. Voir par la fenêtre des montagnes et des villes et des lacs, parler avec des gens d'autres pays. Etre ensemble tout le temps. Ne jamais arriver à la fin.

© Hanne Ørstavik

Ane Brun

 

Juni Habel

 

Susanne Lundeng

 

Kari Bremnes

 

la couleur de l'argent

© Tom-R

Mais où sont les oiselets
Et où suis-je arrivé moi-même?
Me voici en plein monde argenté
Et rien ne va et rien ne vient
Et rien ne se passe en ce monde.
Je contemple sans me reconnaître
Où que je tourne les yeux.
Knut Hamsun

la tasse et sa vertu

© Tom-R

Faire du café,
bourrer sa pipe,
tout en pensant un peu,
lentement.
Knut Hamsun
Making some coffee,
filling its pipe,
while thinking a little,
slowly.